HARTLe Smart BoardInstructions pour le fonctionnement des touches

• Migration du point zéro et de l'échelle

Migration du point zéro: après avoir appuyé simultanément sur les touches s et Z (touche s à gauche et touche Z à droite) pendant 6 secondes, l'écran affiche "Hart", indiquant que le point zéro et l'état de réglage de l'échelle ont été activés à ce stade; Appuyez sur la touche Z pendant 5 secondes supplémentaires, lorsque le caractère "Hart" disparaît à l'écran, la migration du point zéro réussit et quitte l'état activé.

Migration de l'échelle: après avoir appuyé simultanément sur les touches s et Z (s à gauche et Z à droite) pendant 6 secondes, l'écran affiche "Hart", indiquant que le point zéro et l'état de réglage de l'échelle ont été activés à ce stade; Après avoir confirmé que la pression de l'appareil à ce moment - là est la pression de l'échelle, appuyez sur la touche s pendant 6 secondes supplémentaires, lorsque le caractère "Hart" sur l'écran disparaît, la migration de l'échelle réussit et quitte l'état actif.

Remarque: une fois dans l'état activé, si vous ne souhaitez pas effectuer de réglage, vous pouvez appuyer simultanément sur les touches s et Z, le caractère "Hart" disparaît sur l'écran après avoir desserré la touche, indiquant que vous avez quitté l'état activé. Ou peut - être que l'électricité revient.

• Paramétrage

2.1, instructions de frappe: appuyez simultanément sur la touche s + Z pour la touche de sortie; La touche de sortie n'est efficace qu'après relâchement de la touche. Appuyez sur la touche Z pendant 4 secondes pour déplacer la touche.

2.2, description des paramètres

Après avoir appuyé sur la touche s pendant 6 secondes, l'écran affiche "Pass", puis appuyez sur la touche Z, l'écran affiche la valeur numérique et le curseur clignote. Le BIT clignotant est le BIT modifié, appuyez sur Z pour ajouter 1 au nombre de bits, mais sans retenue. Appuyez longuement sur la touche Z pendant 4 secondes pour déplacer le curseur. Appuyez sur la méthode ci - dessus pour modifier cette valeur à 160, puis appuyez sur s pour passer au programme de réglage des paramètres suivant. La signification de chaque paramètre est la suivante:

Invite de paramètres	Valeur numérique	Signification
	XXXXX	Vérification du mot de passe, mot de passe 160
	XXXX. X	20ma quantité de processus correspondant (valeur de plénitude
	XXXX. X	4ma quantité de processus correspondant (valeur zéro)
	XXXXX	Fonction variable, = 0 pour linéarité, = 1 pour développeur
	XXXXX	Unités d'affichage, 1 = inh2o (tête de montre non affichée), 2 = MHG (tête de montre non affichée), 3 = fth2o (tête de montre non affichée), 4 = MM, 5 = mmHg (tête de montre non affichée), 6 = PSI, 7 = bar, 8 = mbar (tête de montre non affichée), 9 = kPa (tête de montre non affichée), 10 = kPa (tête de montre non affichée), 11 = PA, 12 = kPa, 13 = kPa (tête de montre non affichée), 14 = kPa (tête de montre non affichée), 15 = MPa, 16 = ma, 17 =%, 18 = ℃, 19 = s, 20 = m3 / h, 21= T / h
	XXXX. X	Temps d'amortissement, le programme est en cours d'exécution définit une grande valeur de 30 secondes
	XXXXX	Réglage fin du point bas. La quantité de processus est ajustée à la valeur d'entrée actuelle. Modifier la valeur de pression de réglage fin du point bas après avoir appuyé sur la touche Z; N'appuyez pas sur Z lorsque vous ne faites pas de réglage, appuyez directement sur s pour passer au paramètre suivant.
	XXXXX	Réglage fin du point haut. La quantité de processus est ajustée à la valeur d'entrée actuelle. Modifier la valeur de pression de réglage fin du point bas après avoir appuyé sur la touche Z; N'appuyez pas sur Z lorsque vous ne faites pas de réglage, appuyez directement sur s pour passer au paramètre suivant.
	ouIS/non	Hart linéarisation à trois points et initialisation des données de réglage fin

Raccourci: appuyez sur Z pendant 6 secondes, puis la commande de réglage fin du point zéro.

Si les données sur le terrain sont brouillées par les utilisateurs. Maintenez la touche "s" enfoncée après la mise hors tension pour la remettre sous tension, le démarrage se termine par le relâchement de la touche "s". Les paramètres du fabricant peuvent être restaurés.

HARTCercle multifonctionnelInstructions pour l'utilisation de la planche

Les plaques rondes multifonctions Hart de notre société peuvent être utilisées avec de nombreux capteurs tels que: capteur de pression à cassette à membrane Capacitive, capteur de pression en silicium diffusé, capteur de pression capacitif en céramique. Écran LCD numérique 5 chiffres rétroéclairé intégré de haute précision *, conforme au Protocole Hart field bus. Correction linéaire multipoint, compensation numérique précise de la température. Les deux touches sur le panneau, en plus de la migration du point zéro et de la portée, ajoutent une fonction de réglage des paramètres supplémentaire, qui peut toujours être réglée sur l'appareil lorsqu'il n'y a pas de communicateur sur le site. Avec les transmetteurs fabriqués à partir de ce lineboard, l'utilisateur peut linéariser l'équipement lors de la maintenance en utilisant simplement la commande de linéarisation à trois points Hart et la commande de réglage fin du capteur pour répondre aux exigences d'utilisation.

Figure (i) carte mère + plaquette de conditionnement du signal

• Instructions d'utilisation du matériel

1, alimentation électrique: 12~36VDC， La Fondation Hart a des exigences pour l'alimentation de l'unité Hart comme indiqué ci - dessous:

Figure (II)HARTParamètres d'alimentation de la boucle

2, grande résistance de charge: RL=(VS)- le -12V)/0,023A

Dans la formule:RL– grande résistance de charge en Ω; (lors de la communication,RLPour:200Ω~ 1000Ω)

VS- tension d'alimentation électrique en:V

3, plage de température de fonctionnement:- 40 ~Le +85℃

4, heure de démarragePour:<3 secondes

5, amortissementPour:032 secondes

6, signal de sortie: 2 lignes 4~Sur le signal 20ma DC, superposéFSK(Keying par décalage de fréquence) signaux numériques (avecHARTCompatible). L'utilisateur peut choisir entre sortie linéaire ou sortie ouverte.

7, méthode de câblagePour:

• Méthode de câblage des capteurs de pression à cassette à membrane capacitive

La ligne entière est conditionnée par la carte mère multifonction Hart et le signal est petit lors de l'utilisation de capteurs de pression à cassette à membrane capacitive

Composition des plaques. La sortie du capteur est connectée à une plaquette de conditionnement du signal montée à l'intérieur d'une cavité réservée au capteur.

La carte a été soudée avec une diode sensible à la température, si le capteur a une diode sensible à la température intégrée et la ligne de sortie est connectée à la température sensible sur la carte

Veuillez retirer cette Diode lorsque le pôle + - de la Diode. L'entrée d'alimentation sur la carte mère a intégré un filtre lcπ, variable

Aucun filtre ne peut être installé à l'intérieur de la boîte de bornes de raccordement du chargeur. Les bornes de câblage sont comme dans la figure (II):

Figure (II)

2) etMéthode de câblage des capteurs de pression en silicium diffusé

Lorsque vous utilisez un capteur de pression en silicium diffusé, seule la carte mère multifonction Hart est utilisée pour l'ensemble de la ligne. Connexion du capteur

Les lignes correspondent aux Plots respectifs de J2 sur la carte mère par nom de borne de sortie du capteur. Alimentation par source de courant constant, jp1, jp6 court - circuité, le reste ouvert. Le câblage est indiqué par j2. Les bornes de câblage sont comme dans la figure (III):

Le fil de blindage tellurique du capteur et la plaque principale - la colonne de cuivre du boîtier - sont connectés. Le capteur intègre un filtre LC à l'extrémité de connexion de la carte mère, bloquant efficacement les signaux parasites introduits par le capteur. L'entrée d'alimentation sur la carte mère intègre également la forme LC π

Figure (III)

Un filtre pour bloquer les signaux parasites introduits par la ligne d'alimentation.

Petit conseil:Lors de l'utilisation du capteur de pression manométrique pour faire 0 ~ XX kPa transmetteur de vide, mettre out +, out - connexion de commutation à deux fils, faire plus en même temps

Quelques points de linéarisation (en raison de la linéarisation des fabricants de capteurs ne fait que le direct, donc le inverse est très mal linéarisé, faire plus de quelques points de linéarisation peut atteindre

Aux exigences de haute précision).

3) etMéthode de câblage des capteurs de pression capacitifs en céramique

Lors de l'utilisation de capteurs de pression capacitifs en céramique, seule la carte mère multifonction Hart est utilisée pour l'ensemble de la ligne. Jp1, jp5 court - circuit, comme la tension constante est très demandée, peut être connecté directement à la tension de 3V. Le reste est ouvert. Le câblage est indiqué par J2, et out - sur la carte mère est court - circuité avec in - et connecte le câble com (in -) du capteur.

II. Méthode de connexion aux communications

Ce produit * suit les spécifications de communication Hart, la communication avec les appareils de terrain est fournie par un logiciel de communication et un communicateur portable. Win9X / me, win2000, XP et convertisseur USB - RS232; Hartmodem est nécessaire pour l'utilisation du logiciel d'installation. Le communicateur portatif utilise 2 piles alcalines de haute énergie n ° 5 qui peuvent fonctionner en continu3Plus de jours (sans rétroéclairage LCD). Le câblage spécifique est montré dans l'image ci - dessous, où Hart_MODEMEt les deux bornes de signal du communicateur portatif peuvent également être connectées aux bornes d'une résistance de 250 Ω.

• Installation et utilisation du logiciel d'installation

3 - 1, installation du logiciel

Ouvrez le paquet et exécutez Setup à l'intérieur.EXE, le logiciel sera automatiquement installé sur:\\Programme\Hart3351\Hart3351Sous le catalogueLors de l'installation, si vous êtes invité à entrer un numéro de série, entrez l'un ou l'autre chiffre. Une fois l'installation terminée, exécutez H dans le répertoire ci - dessusart3351.exeAppuyez sur les invites pour demander un mot de passe d'exécution. Ce logiciel prend en charge Win9X / me, win2000 et le convertisseur USB vers RS232 sur les ordinateurs portables. Lorsque le logiciel doit être mis à niveau pour d'autres raisons, il suffit de mettre la nouvelle version de hart3351le.exeCouvre l'original Hart3351.exeC'est bon.

3 - 2, configuration de port série

Double - cliquez sur Hart3351.exeLe fichier, qui apparaît comme l'interface d'exécution de la figure (vi), selon votre PC avec Hart_MODEMDans le cas de la connexion, sélectionnez le numéro de port série dans la zone de sélection "Sélection de port série", si la connexion du périphérique est normale, les boutons habituels de l'interface seront grisés et noircis et la valeur du paramètre correspondant apparaîtra, sinon cela indique "le compteur ne répond pas!", comme Dans la figure (vii).Remarque: dans les versions futures du logiciel, l'interface peut varier, mais les fonctionnalités et la méthode d'utilisation * sont les mêmes.

Lorsque « le compteur ne répond pas! » apparaît, vérifiez que la connexion du compteur est correcte et que le courant de boucle est correct. Comme la situation ci - dessus est normale, appuyez sur le bouton Annuler pour fermer la boîte de dialogue comme dans la figure (vii), puis appuyez sur le bouton adresse du cadre court, dans la boîte de dialogue qui apparaît.(Cliquez sur le bouton "Short Frame address find" dans la figure VIII), lorsque le programme recherchera automatiquement les périphériques de terrain avec des adresses Short Frame de 0 à 15. Appuyez sur le bouton "retour" lorsque vous avez terminé de le trouver. Ce logiciel commence à fonctionner en utilisant l'adresse de trame courte par défaut 0, si l'adresse de trame courte du périphérique de terrain n'est pas 0, suivez les étapes ci - dessus.

Parce que l'ordinateur portable n'a pas de port RS232, il est nécessaire d'acheter un convertisseur USB vers RS232 séparément. Une fois le convertisseur connecté, installez le pilote sur le disque fourni avec le convertisseur, puis Découvrez le numéro de port série du convertisseur.La méthode de recherche est décrite comme suit: clic droit sur le Bureau "Mon ordinateur"Icône, dans le menu, appuyez sur"Propriétés« apparaissant »Propriétés du système"Sélection dans la boîte de dialogue paramètres"Gestion des équipementsL'onglet (win2000 estGestionnaire de périphériques matérielsBouton «), double - cliquez sur le périphérique de conversion installé dans la boîte de dialogue qui s’affiche, puis Découvrez l’utilisation de ce périphérique dans la boîte de dialogue qui s’affichecom口。Opération Hart3351.exeAprès le fichier, cliquez sur le numéro de port série correspondant dans la zone de sélection sélection de port série.

3 -11. Processus d'opération de production:

Calibration du courantàLinéarisation multipointà Compensation de températureàModifiez l'échelle, l'amortissement, les unités d'affichage, etc. selon vos besoinsàSauvegardeàfin

Initialisation des données

Cette étape peut être sautée lorsque la nouvelle planche est faite. Si la carte de ligne a été ajustée avec le capteur, les données disponibles sont initialisées pour effectuer une nouvelle correction après avoir effacé les données.Entrez 5567 dans la case numérique "Entrez le mot de passe", cliquez sur le bouton "déverrouiller"; Appuyez ensuite sur le bouton "initialisation des données" et la boîte de dialogue "mode de fonctionnement du capteur" apparaît. (comme dans la figure XI) après avoir sélectionné le mode de fonctionnement correspondant et le Code du capteur, le bouton "télécharger" passe du gris à l'entité noire, cliquez sur le bouton "télécharger" et attendez que les données soient téléchargées, veuillez patienterLe...Une fois l'information disparue, appuyez sur le bouton suivant et appuyez sur l'invite.Remarque: pendant cette opération, si un programme est bloqué et que la boîte de dialogue ne peut pas être fermée, appuyez sur les touches Ctrl + Alt + Suppr pour mettre fin au programme en cours d'exécution dans la boîte de dialogue fermer le programme qui apparaît.

3 - 6, linéarisation multipoint

Cliquez sur le bouton "linéarisation multipoint", cliquez sur le bouton "télécharger" (comme dans la figure XI) après avoir sélectionné le numéro approprié dans la boîte de dialogue "mode de fonctionnement du capteur", cliquez sur "suivant" lorsque le téléchargement est terminé, la boîte de dialogue apparaît comme dans la figure (XII). Si la boîte de dialogue masque la zone numérique valeur ad de la boîte de dialogue d’origine, déplacez la souris en haut de la boîte de dialogue linéarisation multipoint, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé, relâchez le bouton gauche de la souris après avoir déplacé la boîte de dialogue à un emplacement approprié, puis appuyez sur le contenu de la boîte de dialogue pour remplir la mesure réelle. Lorsque tous les points de mesure sont terminés, appuyez sur "télécharger" pour tordre. Cliquez sur le bouton "retour" une fois le téléchargement terminé. Si l'affichage de la pression présente des écarts par rapport à la source standard, il est possible que la fonction de suivi du point zéro soit en jeu. Reprendre le point. Cliquer« etLire les paramètres« etLes paramètres peuvent être lus pour télécharger.

Conseil: les données de linéarisation multipoint peuvent être ajoutées dans la boîte de dialogue en appuyant sur la touche prendre la valeur ad, puis retournées après le téléchargement.

Figure (XII)

Calibration du courant

Cliquez sur le bouton "Calibration de courant" New, apparaît comme le montre la figure (XIII) La boîte de dialogue "Calibration de courant 4ma", à ce stade, contre le compteur de courant standard, entrez la valeur de courant indiquée par le compteur de courant, remplissez l'espace ma, comme le montre la figure, cliquez sur le bouton "Da Adjustment" New, à ce stade, le compteur de courant doit afficher 4ma. Si elle n'est pas ajustée en place, vous pouvez entrer à nouveau la valeur de courant réelle du compteur de courant, dans l'ajustement une fois. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur "suivant" et allez à l'interface de réglage 20ma, comme le montre la figure (XIV), suivez la méthode de réglage 4ma pour corriger le réglage du courant en place.

Figure (XIII)

Figure (XIV)

3 - 7, compensation de température

Cliquez sur le bouton "compensation de température" et la boîte de dialogue apparaît comme indiqué dans la figure (XIII). À température normale téléchargez d'abord les données de correction de température de la température normale sur le lineboard. Cliquez sur "valeur ad" à l'intérieur de la ligne correspondante de la boîte, cliquez sur "valeur ad" après avoir rempli la pression de l'échelle, si vous ne faites pas de compensation de niveau de remplissage de pression, vous pouvez remplir 65525 dans la zone "niveau de remplissage de pression". Lorsque vous avez terminé de le remplir comme indiqué sur la figure (XIII), appuyez sur le bouton télécharger pour cette ligne. Téléchargez les données de correction de température de la température normale sur le lineboard. De même, les données de compensation de pression pour les basses et hautes températures sont également téléchargées comme ci - dessus. Lorsque la température élevée a des données de compensation de pression, la compensation automatique après le téléchargement, voir l'effet de compensation. Cliquer« etLire les paramètres« etLes paramètres peuvent être lus pour télécharger.

treize

Paramètres de performance

La boîte de dialogue paramètres de performance définit principalement le temps d'amortissement, le type de sortie, l'unité, etc. Cliquez sur le bouton "télécharger" et c'est tout. Après réglage correct, la fonction d'excision du petit signal se réfère à 4mAValeurs de courant pour l'excision supérieure et inférieure. La valeur d'excision est le pourcentage de l'échelle. Cliquez sur lire, entrez l'échelle coupée pour télécharger.

Sauvegarde des données

Entrez dans la boîte de mot de passe« et5567« et, alors« etSauvegarde des données« etAppuyez sur New pour devenir noir. Appuyez sur la boîte de dialogue qui apparaît comme illustré, appuyez sur Oui. Si les données sur le terrain sont brouillées par les utilisateurs. Maintenez la touche "s" enfoncée après la mise hors tension pour la remettre sous tension, le démarrage se termine par le relâchement de la touche "s". Les paramètres du fabricant peuvent être restaurés.

3 - 3、 Linéarisation Hart à trois points (non requise pour la correction en usine)

Appuyez sur le bouton "caractérisation du compteur", la boîte de dialogue comme indiqué dans la figure (IX) apparaît, puis appuyez sur les informations demandées étape par étape.

Remarque: s'il vous plaît appuyez sur l'invite pour appliquer une pression appropriée sur l'émetteur, sinon l'appareil ne fonctionnera pas correctement et peut nécessiter une Réinitialisation des données.

3 -4, réglage fin du capteur (non requis par le fabricant pour la correction)

Appuyez sur le bouton "réglage fin du capteur" et la boîte de dialogue comme indiqué dans la figure (X) apparaît, puis appuyez sur les informations demandées étape par étape.

3 - 8, linéarisation à trois points et initialisation des données de réglage fin (non nécessaire pour la correction du fabricant)

Tapez 8888 dans la case numérique "entrer le mot de passe", cliquez sur le bouton "déverrouiller"; À ce stade, « Réinitialisation des données utilisateur » appuyez sur

Le bouton est activé. Si vous appuyez sur le bouton oui dans la boîte de dialogue qui s'affiche, les données de linéarisation et de réglage fin à trois points Hart sont réinitialisées.

Figure (vingt)

3 -7Type de capteur et réglage du gain de l'amplificateur

Appuyez sur le bouton linéarisation multipoint et sélectionnez l'option mode de fonctionnement dans la boîte de dialogue mode de fonctionnement du capteur qui apparaît (figure ci - dessous), en cliquant sur le type de capteur approprié. Sélectionnez l'option Code du capteur et sélectionnez le Code du capteur approprié. Pour le capteur de pression à cassette à membrane Capacitive, le Code 0 ~ 9 représente une plage de fonctionnement différente; Les autres capteurs doivent sélectionner le gain correspondant à ce stade, et lorsque « gain par défaut» est sélectionné, le gain est effectué par défaut du programme. L'utilisateur peut simplement sélectionner "gain par défaut" et la valeur de gain appropriée peut être sélectionnée lors d'applications spéciales.

Figure (XVIII) figure (XIX)

HARTLe Smart BoardtroisInstructions pour le fonctionnement des touches

• Migration du point zéro et de l'échelle

Migration du point zéro: après avoir appuyé simultanément sur les touches s et Z (touche s à gauche et touche Z à droite) pendant 6 secondes, l'écran affiche "Hart", indiquant que le point zéro et l'état de réglage de l'échelle ont été activés à ce stade; Appuyez sur la touche Z pendant 5 secondes supplémentaires, lorsque le caractère "Hart" disparaît à l'écran, la migration du point zéro réussit et quitte l'état activé.

Migration de l'échelle: après avoir appuyé simultanément sur les touches s et Z (s à gauche et Z à droite) pendant 6 secondes, l'écran affiche "Hart", indiquant que le point zéro et l'état de réglage de l'échelle ont été activés à ce stade; Après avoir confirmé que la pression de l'appareil à ce moment - là est la pression de l'échelle, appuyez sur la touche s pendant 6 secondes supplémentaires, lorsque le caractère "Hart" sur l'écran disparaît, la migration de l'échelle réussit et quitte l'état actif.

Remarque: une fois dans l'état activé, si vous ne souhaitez pas effectuer de réglage, vous pouvez appuyer simultanément sur les touches s et Z, le caractère "Hart" disparaît sur l'écran après avoir desserré la touche, indiquant que vous avez quitté l'état activé. Ou peut - être que l'électricité revient.

• Paramétrage

2.1, instructions de frappe: la touche m est la touche de menu; Appuyez sur la touche s pour la touche Shift et sur la touche Z pour le chiffre du BIT courant plus 1; Appuyez simultanément sur les touches s + Z pour quitter; La touche de sortie n'est efficace qu'après relâchement de la touche.

2.2, description des paramètres: appuyez sur la touche m pendant 4 secondes, entrez dans le menu secondaire mot de passe, l'écran affiche "Pass", puis appuyez sur la touche Z, l'écran affiche la valeur numérique 168 et le curseur clignote. Le BIT clignotant est le BIT modifié, appuyez sur Z pour ajouter 1 au nombre de bits, mais sans retenue. Appuyez sur s pour déplacer. Appuyez sur la méthode ci - dessus pour modifier cette valeur à 160, puis appuyez sur m pour passer au programme de réglage des paramètres suivant. La signification de chaque paramètre est la suivante:

Invite de paramètres	Valeur numérique	Signification
	XXXXX	Vérification du mot de passe, mot de passe 160
	XXXX. X	20ma quantité de processus correspondant (valeur de plénitude)
	XXXX. X	4ma quantité de processus correspondant (valeur zéro)
	XXXXX	Fonction variable, = 0 pour linéarité, = 1 pour développeur
	XXXXX	Unités d'affichage, 1 = inh2o, 2 = MHG, 3 = fth2o, 4 = MM, 5 = mmHg, 6 = PSI, 7 = bar, 8 = mbar, 9 = G / CM210 = kg/cm211 = Pa, 12 = Kpa, 13 = torr, 14 = rtm, 15 = MPa, 16 = mA, 17 =%, 18 = ℃, 19 = S, 20 = m3/h
	XXXX. X	Temps d'amortissement, le programme est en cours d'exécution définit une grande valeur de 30 secondes
	XXXXX	Réglage fin du point bas. La quantité de processus est ajustée à la valeur d'entrée actuelle. Modifier la valeur de pression de réglage fin du point bas après avoir appuyé sur la touche Z; N'appuyez pas sur Z lorsque vous ne faites pas de réglage, appuyez directement sur m pour passer au paramètre suivant.
	XXXXX	Réglage fin du point haut. La quantité de processus est ajustée à la valeur d'entrée actuelle. Modifier la valeur de pression de réglage fin du point bas après avoir appuyé sur la touche Z; N'appuyez pas sur Z lorsque vous ne faites pas de réglage, appuyez directement sur m pour passer au paramètre suivant.
	ouIS/non	Hart linéarisation à trois points et initialisation des données de réglage fin
		Valeur de K. Lorsque l'unité de débit, vous pouvez laisser la valeur d'affichage de l'écran à cristaux liquides correspondre à la valeur requise pour l'affichage de la pleine échelle.
		Récupération de données. Do Not Track lorsque la valeur numérique est 0 et Zero Track fonctionne lorsque la valeur numérique est 1

Raccourci: appuyez sur Z pendant 6 secondes, puis la commande de réglage fin du point zéro.

En cas de mauvaise manipulation des données sur le terrain. Maintenez la touche "s" enfoncée après la mise hors tension pour la remettre sous tension, le démarrage se termine par le relâchement de la touche "s". Les paramètres du fabricant peuvent être restaurés.